Describe autor la dura realidad de Afganistán en su libro

Se trata de la obra "La piedra de la paciencia", de Atiq Rahimi
Narra la confesión de una mujer que se libera de la opresión conyugal, social y religiosa

Una descripción de la dura realidad sobre la vida cotidiana en Afganistán, a través de la confesión de una mujer que se libera de la opresión conyugal, social y religiosa delante de su marido, quien se encuentra en estado vegetativo, es el eje temático del libro "La piedra de la paciencia", de Atiq Rahimi. De acuerdo con la leyenda persa, se dice que esta piedra está en La Meca y alrededor de ella millones de peregrinos dan vueltas contándole sus desgracias. Se dice que el día en que no le quepan más desgracias explotará y tendrá lugar el Apocalipsis. Traducido del francés al español por Elena García-Aranda, en el texto "La piedra de la paciencia" se narra sobre un hombre inconsciente por una bala alojada en la nuca; mientras que su mujer, quien permanece a su lado, le echa en cara no haber resistido la llamada a las armas para convertirse en un héroe. Pese a quedar convertido en un vegetal por una vulgar reyerta, la mujer sigue allí cuidándole y hablándole; mientras que en las calles suceden enfrentamientos y disparos. Le habla sin saber si su marido entiende lo que dice. Murmurando la letanía de sus pesares. Llega, incluso a revelar secretos impensables en un país como Afganistán.La historia está inspirada en un pasaje de la poetisa afgana, Nadia Anjuman, quien en 2005 su esposo fue internado en el Hospital Penitenciario de su país después de haberse inyectado gasolina. En aquella ocasión Atiq Rahimi se enteró de que un coloquio literario al que asistiría en Herat, al oeste de Afganistán, había sido suspendido porque una de las ponentes, Nadia, había tenido un problema familiar.Tres semanas más tarde Atiq viajó a aquella región montañosa para hacer sus averiguaciones. En el hospital penitenciario encontró al esposo de la poetisa, moribundo, tumbado, mudo. "Yo me dije: "si yo fuera una mujer, me quedaría aquí a su lado, esperando verlo reventar". Con esta novela, el autor recibió el Premio Goncourt 2008, el máximo galardón literario que otorga la academia francesa Goncourt formada por 10 hombres y mujeres de letras que seleccionan las obras en prosa más imaginativas publicadas durante el año anterior. Nacido en Kabul en 1962, Atiq Rahimi estudió Literatura en la Universidad de Kabul. En 1984 se marchó a Pakistán a causa de la guerra, y más tarde obtuvo asilo político en Francia, donde realizó un doctorado en Comunicación Audiovisual en la Universidad de La Sorbona. Por su versión cinematográfica de su novela "Tierra y cenizas", que también dirigió, el autor que actualmente radica en París, Francia, obtuvo un Premio en el festival de Cannes, 2004. (Con información de Notimex/MVC) México, D.F. (El Financiero)